{"id":97139,"date":"2023-08-30T11:54:18","date_gmt":"2023-08-30T15:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=97139"},"modified":"2026-02-17T20:52:37","modified_gmt":"2026-02-17T19:52:37","slug":"question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/","title":{"rendered":"Question sur le rapport d&#8217;inspection de l&#8217;eau de l&#8217;AP"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le dernier rapport sur la qualit\u00e9 de l&#8217;eau dans le canton d&#8217;Alfred-Plantagenet est positif, mais un conseiller se demande s&#8217;il est possible d&#8217;\u00e9largir les directives d&#8217;inspection pour les prochains rapports.<\/strong><\/p>\n<p>L&#8217;Association pour l&#8217;assainissement de l&#8217;eau de l&#8217;Ontario (AEEO) inspecte r\u00e9guli\u00e8rement les r\u00e9seaux d&#8217;eau municipaux du canton d&#8217;Alfred-Plantagenet et d&#8217;autres collectivit\u00e9s. Le dernier rapport de l&#8217;AEEO donne de bonnes notes au canton pour son syst\u00e8me de filtration et de traitement de l&#8217;eau, mais le conseiller Ian Walker a demand\u00e9 si les futures inspections pourraient \u00e9galement v\u00e9rifier les traces de pesticides ou d&#8217;autres contaminants qui ne sont pas couverts par le processus d&#8217;inspection actuel.<\/p>\n<p>\u00abSommes-nous en train de tester le Roundup ? a d\u00e9clar\u00e9 M. Walker lors de la s\u00e9ance du conseil municipal du 15 ao\u00fbt, citant un pesticide bien connu \u00e0 base de glyphosate. Qu&#8217;en est-il de la teneur en plastique de notre eau ?\u00bb<\/p>\n<p>Le conseiller Walker a mentionn\u00e9 au conseil qu&#8217;il avait re\u00e7u plusieurs demandes de la part de r\u00e9sidents durant son mandat de conseiller, demandant s&#8217;il y avait ou non un risque de lessivage de pesticides dans l&#8217;eau potable de la municipalit\u00e9 par le biais des eaux de ruissellement provenant des propri\u00e9t\u00e9s agricoles. Lors d&#8217;un entretien t\u00e9l\u00e9phonique ult\u00e9rieur, le conseiller Walker a indiqu\u00e9 que certaines des questions qu&#8217;il avait re\u00e7ues concernaient le risque que des particules de plastique se retrouvent dans l&#8217;eau.<\/p>\n<p>\u00abJ&#8217;aimerais qu&#8217;ils (les autres contaminants) soient test\u00e9s\u00bb, a comment\u00e9 M. Walker.<\/p>\n<p>Les inspections de l&#8217;AEEO portent principalement sur la pr\u00e9sence d&#8217;E. coli ou d&#8217;autres bact\u00e9ries pathog\u00e8nes. Jonathan Gendron, directeur de la construction, de la planification, de l&#8217;ing\u00e9nierie et de l&#8217;environnement du canton, a indiqu\u00e9 au conseil qu&#8217;il contacterait l&#8217;AEEO au sujet de la possibilit\u00e9 d&#8217;\u00e9largir les directives d&#8217;inspection de l&#8217;eau.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le dernier rapport sur la qualit\u00e9 de l&#8217;eau dans le canton d&#8217;Alfred-Plantagenet est positif, mais un conseiller se demande s&#8217;il est possible d&#8217;\u00e9largir les directives d&#8217;inspection pour les prochains rapports. L&#8217;Association pour l&#8217;assainissement de l&#8217;eau de l&#8217;Ontario (AEEO) inspecte r\u00e9guli\u00e8rement les r\u00e9seaux d&#8217;eau municipaux du canton d&#8217;Alfred-Plantagenet et d&#8217;autres collectivit\u00e9s. Le dernier rapport de l&#8217;AEEO [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":97140,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-97139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Question sur le rapport d&#039;inspection de l&#039;eau de l&#039;AP - Vision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Question sur le rapport d&#039;inspection de l&#039;eau de l&#039;AP - Vision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le dernier rapport sur la qualit\u00e9 de l&#8217;eau dans le canton d&#8217;Alfred-Plantagenet est positif, mais un conseiller se demande s&#8217;il est possible d&#8217;\u00e9largir les directives d&#8217;inspection pour les prochains rapports. L&#8217;Association pour l&#8217;assainissement de l&#8217;eau de l&#8217;Ontario (AEEO) inspecte r\u00e9guli\u00e8rement les r\u00e9seaux d&#8217;eau municipaux du canton d&#8217;Alfred-Plantagenet et d&#8217;autres collectivit\u00e9s. Le dernier rapport de l&#8217;AEEO [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vision\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-30T15:54:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T19:52:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/WATER-TAP-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"headline\":\"Question sur le rapport d&#8217;inspection de l&#8217;eau de l&#8217;AP\",\"datePublished\":\"2023-08-30T15:54:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:52:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/\"},\"wordCount\":349,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/08\\\/WATER-TAP-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/\",\"name\":\"Question sur le rapport d'inspection de l'eau de l'AP - Vision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/08\\\/WATER-TAP-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-30T15:54:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:52:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/08\\\/WATER-TAP-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/08\\\/WATER-TAP-1.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Le syst\u00e8me d'eau potable du canton d'Alfred-Plantagenet re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement de bonnes notes de la part de l'agence d'inspection provinciale. Le conseiller Ian Walker se demande s'il est possible d'\u00e9largir les lignes directrices sur l'inspection des contaminants pour les prochains rapports.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Question sur le rapport d&rsquo;inspection de l&rsquo;eau de l&rsquo;AP\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vision\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\",\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregg Chamberlain\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Question sur le rapport d'inspection de l'eau de l'AP - Vision","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Question sur le rapport d'inspection de l'eau de l'AP - Vision","og_description":"Le dernier rapport sur la qualit\u00e9 de l&#8217;eau dans le canton d&#8217;Alfred-Plantagenet est positif, mais un conseiller se demande s&#8217;il est possible d&#8217;\u00e9largir les directives d&#8217;inspection pour les prochains rapports. L&#8217;Association pour l&#8217;assainissement de l&#8217;eau de l&#8217;Ontario (AEEO) inspecte r\u00e9guli\u00e8rement les r\u00e9seaux d&#8217;eau municipaux du canton d&#8217;Alfred-Plantagenet et d&#8217;autres collectivit\u00e9s. Le dernier rapport de l&#8217;AEEO [&hellip;]","og_url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/","og_site_name":"Vision","article_published_time":"2023-08-30T15:54:18+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T19:52:37+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/WATER-TAP-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregg Chamberlain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gregg Chamberlain","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/"},"author":{"name":"Gregg Chamberlain","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"headline":"Question sur le rapport d&#8217;inspection de l&#8217;eau de l&#8217;AP","datePublished":"2023-08-30T15:54:18+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:52:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/"},"wordCount":349,"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/WATER-TAP-1.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/","name":"Question sur le rapport d'inspection de l'eau de l'AP - Vision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/WATER-TAP-1.jpg","datePublished":"2023-08-30T15:54:18+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:52:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/WATER-TAP-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/WATER-TAP-1.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Le syst\u00e8me d'eau potable du canton d'Alfred-Plantagenet re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement de bonnes notes de la part de l'agence d'inspection provinciale. Le conseiller Ian Walker se demande s'il est possible d'\u00e9largir les lignes directrices sur l'inspection des contaminants pour les prochains rapports."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/question-sur-le-rapport-dinspection-de-leau-de-lap\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Question sur le rapport d&rsquo;inspection de l&rsquo;eau de l&rsquo;AP"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/","name":"Vision","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4","name":"Gregg Chamberlain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregg Chamberlain"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97139"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132648,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97139\/revisions\/132648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}