{"id":96937,"date":"2023-08-17T14:01:35","date_gmt":"2023-08-17T18:01:35","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=96937"},"modified":"2026-02-17T20:52:37","modified_gmt":"2026-02-17T19:52:37","slug":"accident-majeur-blessures-legeres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/","title":{"rendered":"Accident majeur, blessures l\u00e9g\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p class=\"05Amorce\"><strong><span lang=\"FR-CA\">Un accident de la route survenu juste \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de Bourget a entra\u00een\u00e9 la fermeture du chemin Russell pendant un certain temps apr\u00e8s 14 h, le 10 ao\u00fbt, causant des blessures mineures et entra\u00eenant une accusation de conduite imprudente.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Deux gros VUS sont entr\u00e9s en collision frontale sur le chemin Russell, \u00e0 l\u2019ouest du chemin Boileau, causant d\u2019importants dommages aux deux v\u00e9hicules.<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Plusieurs v\u00e9hicules de la Police provinciale de l\u2019Ontario, le service d\u2019incendie de Clarence-Rockland et les ambulanciers param\u00e9dicaux de Prescott-Russell sont intervenus, for\u00e7ant la fermeture de la route en direction de Curran.<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Les occupants des deux v\u00e9hicules ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour des blessures mineures par les ambulanciers param\u00e9dicaux. Le chef des pompiers de Clarence-Rockland, Mario Villeneuve, a indiqu\u00e9 qu\u2019un des occupants a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 au CHEO. Les pompiers sur place se sont dits surpris que les occupants ne soient pas plus gravement bless\u00e9s \u00e9tant donn\u00e9 les dommages subis par les deux v\u00e9hicules.<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Selon la Police provinciale de l\u2019Ontario, l\u2019un des conducteurs a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de conduite imprudente.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un accident de la route survenu juste \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de Bourget a entra\u00een\u00e9 la fermeture du chemin Russell pendant un certain temps apr\u00e8s 14 h, le 10 ao\u00fbt, causant des blessures mineures et entra\u00eenant une accusation de conduite imprudente. Deux gros VUS sont entr\u00e9s en collision frontale sur le chemin Russell, \u00e0 l\u2019ouest du chemin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":96938,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-96937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Accident majeur, blessures l\u00e9g\u00e8res - Vision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Accident majeur, blessures l\u00e9g\u00e8res - Vision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un accident de la route survenu juste \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de Bourget a entra\u00een\u00e9 la fermeture du chemin Russell pendant un certain temps apr\u00e8s 14 h, le 10 ao\u00fbt, causant des blessures mineures et entra\u00eenant une accusation de conduite imprudente. Deux gros VUS sont entr\u00e9s en collision frontale sur le chemin Russell, \u00e0 l\u2019ouest du chemin [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vision\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-17T18:01:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T19:52:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/actjc-MVA_RussellRd_10-8-23-5-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"headline\":\"Accident majeur, blessures l\u00e9g\u00e8res\",\"datePublished\":\"2023-08-17T18:01:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:52:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/\"},\"wordCount\":196,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/08\\\/actjc-MVA_RussellRd_10-8-23-5-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/\",\"name\":\"Accident majeur, blessures l\u00e9g\u00e8res - Vision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/08\\\/actjc-MVA_RussellRd_10-8-23-5-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-17T18:01:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:52:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/08\\\/actjc-MVA_RussellRd_10-8-23-5-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/08\\\/actjc-MVA_RussellRd_10-8-23-5-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709,\"caption\":\"Une importante collision frontale le long du chemin Russell s'est sold\u00e9e par des blessures mineures et une accusation de conduite imprudente, selon la police provinciale de l'Ontario.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/accident-majeur-blessures-legeres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accident majeur, blessures l\u00e9g\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vision\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\",\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregg Chamberlain\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accident majeur, blessures l\u00e9g\u00e8res - Vision","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Accident majeur, blessures l\u00e9g\u00e8res - Vision","og_description":"Un accident de la route survenu juste \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de Bourget a entra\u00een\u00e9 la fermeture du chemin Russell pendant un certain temps apr\u00e8s 14 h, le 10 ao\u00fbt, causant des blessures mineures et entra\u00eenant une accusation de conduite imprudente. Deux gros VUS sont entr\u00e9s en collision frontale sur le chemin Russell, \u00e0 l\u2019ouest du chemin [&hellip;]","og_url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/","og_site_name":"Vision","article_published_time":"2023-08-17T18:01:35+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T19:52:37+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/actjc-MVA_RussellRd_10-8-23-5-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregg Chamberlain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gregg Chamberlain","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/"},"author":{"name":"Gregg Chamberlain","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"headline":"Accident majeur, blessures l\u00e9g\u00e8res","datePublished":"2023-08-17T18:01:35+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:52:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/"},"wordCount":196,"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/actjc-MVA_RussellRd_10-8-23-5-scaled-1.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/","name":"Accident majeur, blessures l\u00e9g\u00e8res - Vision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/actjc-MVA_RussellRd_10-8-23-5-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-08-17T18:01:35+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:52:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/actjc-MVA_RussellRd_10-8-23-5-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/08\/actjc-MVA_RussellRd_10-8-23-5-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1709,"caption":"Une importante collision frontale le long du chemin Russell s'est sold\u00e9e par des blessures mineures et une accusation de conduite imprudente, selon la police provinciale de l'Ontario."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/accident-majeur-blessures-legeres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accident majeur, blessures l\u00e9g\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/","name":"Vision","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4","name":"Gregg Chamberlain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregg Chamberlain"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132654,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96937\/revisions\/132654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}