{"id":96363,"date":"2023-07-14T15:31:50","date_gmt":"2023-07-14T19:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=96363"},"modified":"2026-02-17T20:52:38","modified_gmt":"2026-02-17T19:52:38","slug":"un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/","title":{"rendered":"Un discours passionn\u00e9 change la direction du monument Lafleur"},"content":{"rendered":"

Le monument Guy Lafleur propos\u00e9 par l’ancien maire et d\u00e9put\u00e9 provincial Jean-Marc Lalonde a \u00e9t\u00e9 remis en question lors de la r\u00e9union du conseil municipal de juillet, lorsque le conseiller Sam Cardarelli a sugg\u00e9r\u00e9 que la ville honore plut\u00f4t M. Lalonde.<\/strong><\/p>\n

Le conseil municipal devait discuter d’un rapport de l’administration concernant l’emplacement d’un monument honorant les racines hockey de Guy Lafleur dans Clarence-Rockland. Au lieu de cela, le conseiller du quartier 4, M. Cardarelli, est intervenu avec un discours passionn\u00e9 pour honorer la contribution de M. Lalonde non seulement au hockey dans la ville, mais aussi \u00e0 la communaut\u00e9 dans son ensemble.<\/p>\n

\u00ab Chaque fois que j’ai pens\u00e9 au monument \u00e9rig\u00e9 en l’honneur de Guy Lafleur, je me suis dit que ce n’\u00e9tait pas vraiment Guy Lafleur qu’il fallait reconna\u00eetre, a dit M. Cardarelli. La personne que nous devons reconna\u00eetre est celle qui a rassembl\u00e9 tout cela. C’est Jean-Marc Lalonde. \u00bb<\/p>\n

Cardarelli a lou\u00e9 le travail de M. Lalonde en tant qu’organisateur du hockey mineur, la raison pour laquelle Guy Lafleur est venu jouer \u00e0 Rockland en premier lieu, et ses nombreuses autres contributions \u00e0 la municipalit\u00e9.<\/p>\n

Le conseiller a ensuite \u00e9num\u00e9r\u00e9 plus d’une douzaine d’athl\u00e8tes \u00e9minents originaires de la ville qui ont fait leur marque dans le monde du sport. Des joueurs de hockey aux joueurs de football canadien, en passant par les curleurs, les joueurs de baseball et les ultramarathoniens, la liste de M. Cardarelli met en \u00e9vidence la diversit\u00e9 des talents produits par Clarence-Rockland.<\/p>\n

\u00ab Nous ne parlons que de sport, mais il y a aussi beaucoup de b\u00e2tisseurs de communaut\u00e9s que j’aimerais que nous reconnaissions \u00bb , a-t-il dit.<\/p>\n

\u00ab Ce n’est pas que je ne veuille pas d’une statue de Guy Lafleur, mais je crois que nous avons beaucoup d’histoires que nous ne pouvons pas perdre… Je crois que c’est ce que veulent les r\u00e9sidents. \u00bb<\/p>\n

Autour de la table, les conseillers ont convenu que le fait d’honorer le joueur de hockey et son \u00e9quipe n’offrait pas assez aux r\u00e9sidents.<\/p>\n

\u00ab Il s’agit de c\u00e9l\u00e9brer Clarence-Rockland et ses villages, a dit le conseiller Andr\u00e9 J. Lalonde. Les gens qui ont mis Clarence-Rockland, pour utiliser un bon franco-ontarian, sur la map. \u00bb<\/p>\n

Le Conseil a report\u00e9 la question de l’emplacement du monument \u00e0 la m\u00e9moire de Guy Lafleur pour envisager les prochaines \u00e9tapes, y compris la formation \u00e9ventuelle d’un comit\u00e9 charg\u00e9 d’\u00e9laborer une fa\u00e7on de reconna\u00eetre les personnes qui ont apport\u00e9 une contribution importante \u00e0 la communaut\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Je vous remercie du fond du c\u0153ur pour tout ce que vous avez donn\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 de Clarence-Rockland, a dit M. Cardarelli. Et je pense que le conseil croit aussi que nous devrions vous honorer avant Guy Lafleur, un gar\u00e7on de Thurso. \u00bb<\/p>\n

Le monument Guy Lafleur, initialement propos\u00e9 par M. Lalonde pour un emplacement le long de la rue Laurier, en face de la Paroisse Tr\u00e8s Sainte Trinit\u00e9, devait \u00eatre envisag\u00e9 \u00e0 l’entr\u00e9e de l’ar\u00e9na de Clarence-Rockland, un emplacement approuv\u00e9 par la suite par M. Lalonde.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le monument Guy Lafleur propos\u00e9 par l’ancien maire et d\u00e9put\u00e9 provincial Jean-Marc Lalonde a \u00e9t\u00e9 remis en question lors de la r\u00e9union du conseil municipal de juillet, lorsque le conseiller Sam Cardarelli a sugg\u00e9r\u00e9 que la ville honore plut\u00f4t M. Lalonde. Le conseil municipal devait discuter d’un rapport de l’administration concernant l’emplacement d’un monument honorant […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":96364,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-96363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nUn discours passionn\u00e9 change la direction du monument Lafleur - Vision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un discours passionn\u00e9 change la direction du monument Lafleur - Vision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le monument Guy Lafleur propos\u00e9 par l’ancien maire et d\u00e9put\u00e9 provincial Jean-Marc Lalonde a \u00e9t\u00e9 remis en question lors de la r\u00e9union du conseil municipal de juillet, lorsque le conseiller Sam Cardarelli a sugg\u00e9r\u00e9 que la ville honore plut\u00f4t M. Lalonde. Le conseil municipal devait discuter d’un rapport de l’administration concernant l’emplacement d’un monument honorant […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vision\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-14T19:31:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T19:52:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/ACTJC-Guy_Lafleur_monument_2-1024x603.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"603\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"headline\":\"Un discours passionn\u00e9 change la direction du monument Lafleur\",\"datePublished\":\"2023-07-14T19:31:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:52:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/\"},\"wordCount\":538,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/07\\\/ACTJC-Guy_Lafleur_monument_2.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/\",\"name\":\"Un discours passionn\u00e9 change la direction du monument Lafleur - Vision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/07\\\/ACTJC-Guy_Lafleur_monument_2.png\",\"datePublished\":\"2023-07-14T19:31:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:52:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/07\\\/ACTJC-Guy_Lafleur_monument_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/07\\\/ACTJC-Guy_Lafleur_monument_2.png\",\"width\":2208,\"height\":1300,\"caption\":\"Le dessin du monument \u00e0 Guy Lafleur tel que propos\u00e9 par Jean-Marc Lalonde. La d\u00e9cision sur l'emplacement du monument a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e apr\u00e8s que le conseiller Sam Cardarelli a sugg\u00e9r\u00e9 un monument \u00e0 des personnalit\u00e9s plus locales, comme Lalonde lui-m\u00eame.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un discours passionn\u00e9 change la direction du monument Lafleur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vision\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\",\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregg Chamberlain\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un discours passionn\u00e9 change la direction du monument Lafleur - Vision","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un discours passionn\u00e9 change la direction du monument Lafleur - Vision","og_description":"Le monument Guy Lafleur propos\u00e9 par l’ancien maire et d\u00e9put\u00e9 provincial Jean-Marc Lalonde a \u00e9t\u00e9 remis en question lors de la r\u00e9union du conseil municipal de juillet, lorsque le conseiller Sam Cardarelli a sugg\u00e9r\u00e9 que la ville honore plut\u00f4t M. Lalonde. Le conseil municipal devait discuter d’un rapport de l’administration concernant l’emplacement d’un monument honorant […]","og_url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/","og_site_name":"Vision","article_published_time":"2023-07-14T19:31:50+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T19:52:38+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":603,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/ACTJC-Guy_Lafleur_monument_2-1024x603.png","type":"image\/png"}],"author":"Gregg Chamberlain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gregg Chamberlain","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/"},"author":{"name":"Gregg Chamberlain","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"headline":"Un discours passionn\u00e9 change la direction du monument Lafleur","datePublished":"2023-07-14T19:31:50+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:52:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/"},"wordCount":538,"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/ACTJC-Guy_Lafleur_monument_2.png","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/","name":"Un discours passionn\u00e9 change la direction du monument Lafleur - Vision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/ACTJC-Guy_Lafleur_monument_2.png","datePublished":"2023-07-14T19:31:50+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:52:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/ACTJC-Guy_Lafleur_monument_2.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/07\/ACTJC-Guy_Lafleur_monument_2.png","width":2208,"height":1300,"caption":"Le dessin du monument \u00e0 Guy Lafleur tel que propos\u00e9 par Jean-Marc Lalonde. La d\u00e9cision sur l'emplacement du monument a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e apr\u00e8s que le conseiller Sam Cardarelli a sugg\u00e9r\u00e9 un monument \u00e0 des personnalit\u00e9s plus locales, comme Lalonde lui-m\u00eame."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/un-discours-passionne-change-la-direction-du-monument-lafleur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un discours passionn\u00e9 change la direction du monument Lafleur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/","name":"Vision","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4","name":"Gregg Chamberlain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregg Chamberlain"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132676,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96363\/revisions\/132676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}