{"id":29805,"date":"2023-05-24T15:25:05","date_gmt":"2023-05-24T19:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=29805"},"modified":"2026-02-17T20:52:38","modified_gmt":"2026-02-17T19:52:38","slug":"le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/","title":{"rendered":"Le Conseil de C-R apporte son soutien au projet de loi 5"},"content":{"rendered":"<p>D\u00e9pos\u00e9 par le maire Mario Zanth et appuy\u00e9 par la conseill\u00e8re Diane Choini\u00e8re, la seule femme au conseil de Clarence-Rockland et sa plus ancienne conseill\u00e8re, le conseil a vot\u00e9 \u00e0 l&#8217;unanimit\u00e9 pour offrir son appui formel \u00e0 la Loi visant \u00e0 mettre fin au harc\u00e8lement et aux abus par les dirigeants locaux, aussi connue sous le nom de projet de loi 5.<\/p>\n<p>Le projet de loi 5 vise \u00e0 r\u00e9gler les questions de responsabilit\u00e9, en exigeant que les conseillers se conforment aux politiques de la municipalit\u00e9 qu&#8217;ils repr\u00e9sentent en mati\u00e8re de violence et de harc\u00e8lement au travail, en permettant au commissaire \u00e0 l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 de demander au tribunal d&#8217;annuler le si\u00e8ge d&#8217;un conseiller s&#8217;il ne s&#8217;y conforme pas et en emp\u00eachant les conseillers dont le si\u00e8ge a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 de se pr\u00e9senter imm\u00e9diatement \u00e0 une nouvelle \u00e9lection.<\/p>\n<p>Cette mesure a \u00e9t\u00e9 initialement propos\u00e9e par le d\u00e9put\u00e9 provincial d&#8217;Orl\u00e9ans Stephen Blais, en ao\u00fbt dernier, \u00e0 la suite de son exp\u00e9rience au sein du conseil municipal d&#8217;Ottawa avec le conseiller Rick Chiarelli, qui n&#8217;a subi que peu de cons\u00e9quences apr\u00e8s s&#8217;\u00eatre comport\u00e9 de mani\u00e8re inappropri\u00e9e envers trois coll\u00e8gues f\u00e9minines en 2019.<\/p>\n<p>Le conseil municipal d&#8217;Ottawa a suspendu le salaire de Chiarelli pour trois mois par incident, la sanction maximale qu&#8217;il pouvait administrer en vertu de l&#8217;actuelle loi sur les municipalit\u00e9s. Chiarelli a continu\u00e9 \u00e0 si\u00e9ger au conseil jusqu&#8217;aux \u00e9lections municipales de 2022, lorsqu&#8217;il a choisi de ne pas se repr\u00e9senter.<\/p>\n<p>\u00ab C&#8217;est un miracle qu&#8217;il ait fallu attendre 2023 pour que cette loi arrive sur cette table, mais je suis heureux qu&#8217;elle y soit, a dit M. Zanth. Je pense que c&#8217;est quelque chose que nous devons soutenir. \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab Je ne citerai pas de noms, mais d&#8217;autres conseils ont rejet\u00e9 cette motion et cela me met honn\u00eatement dans l&#8217;embarras. \u00bb<br \/>\nClarence-Rockland est la quatri\u00e8me municipalit\u00e9 des CUPR \u00e0 soutenir le projet de loi. Casselman a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 voter sur la question, la mairesse Genevi\u00e8ve Lajoie menant la charge. Le canton de Russell, Alfred et Plantagenet et Hawkesbury Est ont \u00e9galement donn\u00e9 leur appui.<\/p>\n<p>Le 30 mai, le gouvernement provincial doit voter sur le projet de loi. Plusieurs organismes de d\u00e9fense des droits des femmes, dont Leadership F\u00e9minin de Prescott-Russell, marchent sur Queen&#8217;s Park \u00e0 Toronto pour faire pression sur l&#8217;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l&#8217;Ontario afin qu&#8217;elle adopte le projet de loi 5.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cit\u00e9 de Clarence-Rockland est la derni\u00e8re municipalit\u00e9 des Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) \u00e0 donner son appui formel au projet de loi 5, un projet de loi provincial qui exige une plus grande responsabilit\u00e9 des fonctionnaires municipaux en mati\u00e8re de violence et de harc\u00e8lement en milieu de travail. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":29806,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-29805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Conseil de C-R apporte son soutien au projet de loi 5 - Vision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Conseil de C-R apporte son soutien au projet de loi 5 - Vision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Cit\u00e9 de Clarence-Rockland est la derni\u00e8re municipalit\u00e9 des Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) \u00e0 donner son appui formel au projet de loi 5, un projet de loi provincial qui exige une plus grande responsabilit\u00e9 des fonctionnaires municipaux en mati\u00e8re de violence et de harc\u00e8lement en milieu de travail.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vision\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-24T19:25:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T19:52:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/Clarence-Rockland-City-Hall-Summer-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"220\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"165\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"headline\":\"Le Conseil de C-R apporte son soutien au projet de loi 5\",\"datePublished\":\"2023-05-24T19:25:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:52:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/\"},\"wordCount\":443,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/05\\\/Clarence-Rockland-City-Hall-Summer-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/\",\"name\":\"Le Conseil de C-R apporte son soutien au projet de loi 5 - Vision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/05\\\/Clarence-Rockland-City-Hall-Summer-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-24T19:25:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:52:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/05\\\/Clarence-Rockland-City-Hall-Summer-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/05\\\/Clarence-Rockland-City-Hall-Summer-1.jpg\",\"width\":220,\"height\":165,\"caption\":\"Clarence-Rockland city councillors were presented with the CIty's Strategic Plan last month\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Conseil de C-R apporte son soutien au projet de loi 5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vision\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\",\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Raymond Berthiaume\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Conseil de C-R apporte son soutien au projet de loi 5 - Vision","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le Conseil de C-R apporte son soutien au projet de loi 5 - Vision","og_description":"La Cit\u00e9 de Clarence-Rockland est la derni\u00e8re municipalit\u00e9 des Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) \u00e0 donner son appui formel au projet de loi 5, un projet de loi provincial qui exige une plus grande responsabilit\u00e9 des fonctionnaires municipaux en mati\u00e8re de violence et de harc\u00e8lement en milieu de travail.","og_url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/","og_site_name":"Vision","article_published_time":"2023-05-24T19:25:05+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T19:52:38+00:00","og_image":[{"width":220,"height":165,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/Clarence-Rockland-City-Hall-Summer-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raymond Berthiaume","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Raymond Berthiaume","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/"},"author":{"name":"Raymond Berthiaume","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"headline":"Le Conseil de C-R apporte son soutien au projet de loi 5","datePublished":"2023-05-24T19:25:05+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:52:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/"},"wordCount":443,"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/Clarence-Rockland-City-Hall-Summer-1.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/","name":"Le Conseil de C-R apporte son soutien au projet de loi 5 - Vision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/Clarence-Rockland-City-Hall-Summer-1.jpg","datePublished":"2023-05-24T19:25:05+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:52:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/Clarence-Rockland-City-Hall-Summer-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/05\/Clarence-Rockland-City-Hall-Summer-1.jpg","width":220,"height":165,"caption":"Clarence-Rockland city councillors were presented with the CIty's Strategic Plan last month"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/le-conseil-de-c-r-apporte-son-soutien-au-projet-de-loi-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Conseil de C-R apporte son soutien au projet de loi 5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/","name":"Vision","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4","name":"Raymond Berthiaume","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Raymond Berthiaume"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29805"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132687,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29805\/revisions\/132687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}