{"id":25736,"date":"2022-10-19T15:10:59","date_gmt":"2022-10-19T15:10:59","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=25736"},"modified":"2026-02-17T20:53:27","modified_gmt":"2026-02-17T19:53:27","slug":"marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/","title":{"rendered":"Marc Roy, candidat du quartier 5 : &#8220;Je veux donner en retour&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Avec une exp\u00e9rience dans l&#8217;application des r\u00e8glements municipaux et divers autres r\u00f4les au sein des administrations municipales d&#8217;Ottawa et de Clarence-Rockland, combin\u00e9e \u00e0 une longue liste de nominations b\u00e9n\u00e9voles, l&#8217;engagement communautaire de M. Roy est au premier plan de sa candidature au poste de conseiller du quartier 5.<\/p>\n<p>\u00ab Tout le monde pense que ce r\u00e8glement ne sert qu&#8217;\u00e0 donner des contraventions et \u00e0 attraper des chiens, a dit M. Roy. Mais j&#8217;ai toujours \u00e9t\u00e9 l\u00e0 pour aider les voisins \u00e0 trouver une solution \u00e0 leurs probl\u00e8mes. \u00bb<\/p>\n<p>Roy s&#8217;est beaucoup impliqu\u00e9 dans la communaut\u00e9. En tant que membre des Clubs Optimistes, des Chevaliers de Colomb, du Comit\u00e9 des loisirs de Bourget, pour n&#8217;en nommer que quelques-uns, Roy est \u00e9troitement li\u00e9 aux besoins de son quartier.<\/p>\n<p>Selon M. Roy, les probl\u00e8mes auxquels son quartier est confront\u00e9 sont tr\u00e8s semblables \u00e0 ceux des autres quartiers de la ville. En faisant du porte-\u00e0-porte, il a r\u00e9affirm\u00e9 sa plateforme ax\u00e9e sur l&#8217;acc\u00e8s aux services municipaux tels que l&#8217;eau, l&#8217;am\u00e9lioration des routes dans les quartiers ruraux, l&#8217;am\u00e9lioration de l&#8217;acc\u00e8s aux logements abordables, l&#8217;Internet \u00e0 haute vitesse et l&#8217;attraction de nouvelles entreprises et de possibilit\u00e9s touristiques.<\/p>\n<p>\u00ab La question est de savoir ce que nous obtenons en \u00e9change des taxes et comment la municipalit\u00e9 finance ses d\u00e9penses, a dit M. Roy. \u00bb<\/p>\n<p>Roy se r\u00e9jouit \u00e0 l&#8217;id\u00e9e de se plonger dans les probl\u00e8mes des r\u00e9sidents et de leur apporter les bonnes r\u00e9ponses.<\/p>\n<p>\u00ab Quand je m&#8217;attaque \u00e0 un probl\u00e8me, je n&#8217;abandonne pas jusqu&#8217;\u00e0 ce que quelque chose soit fait pour le r\u00e9soudre, a dit M. Roy. \u00bb<\/p>\n<p>Les \u00e9lections municipales auront lieu le 24 octobre. Tous les candidats et leurs coordonn\u00e9es se trouvent sur le site Web de Clarence-Rockland. Les \u00e9lecteurs sont encourag\u00e9s \u00e0 visiter le site VoterLookup.ca pour confirmer leur statut d&#8217;inscription et mettre \u00e0 jour leurs informations.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Natif de Clarence Creek, Marc Roy cherche \u00e0 redonner \u00e0 son village ce qu&#8217;il croit qu&#8217;il lui a donn\u00e9 tout au long de sa vie. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":25737,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-25736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Marc Roy, candidat du quartier 5 : &quot;Je veux donner en retour&quot; - Vision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marc Roy, candidat du quartier 5 : &quot;Je veux donner en retour&quot; - Vision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Natif de Clarence Creek, Marc Roy cherche \u00e0 redonner \u00e0 son village ce qu&#039;il croit qu&#039;il lui a donn\u00e9 tout au long de sa vie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vision\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-19T15:10:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T19:53:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/ACTJC-Roy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1297\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1569\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"headline\":\"Marc Roy, candidat du quartier 5 : &#8220;Je veux donner en retour&#8221;\",\"datePublished\":\"2022-10-19T15:10:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:53:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/\"},\"wordCount\":342,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/10\\\/ACTJC-Roy.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/\",\"name\":\"Marc Roy, candidat du quartier 5 : \\\"Je veux donner en retour\\\" - Vision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/10\\\/ACTJC-Roy.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-19T15:10:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:53:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/10\\\/ACTJC-Roy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/10\\\/ACTJC-Roy.jpg\",\"width\":1297,\"height\":1569,\"caption\":\"Marc Roy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marc Roy, candidat du quartier 5 : \u00ab\u00a0Je veux donner en retour\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vision\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\",\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Raymond Berthiaume\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marc Roy, candidat du quartier 5 : \"Je veux donner en retour\" - Vision","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Marc Roy, candidat du quartier 5 : \"Je veux donner en retour\" - Vision","og_description":"Natif de Clarence Creek, Marc Roy cherche \u00e0 redonner \u00e0 son village ce qu'il croit qu'il lui a donn\u00e9 tout au long de sa vie.","og_url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/","og_site_name":"Vision","article_published_time":"2022-10-19T15:10:59+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T19:53:27+00:00","og_image":[{"width":1297,"height":1569,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/ACTJC-Roy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raymond Berthiaume","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Raymond Berthiaume","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/"},"author":{"name":"Raymond Berthiaume","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"headline":"Marc Roy, candidat du quartier 5 : &#8220;Je veux donner en retour&#8221;","datePublished":"2022-10-19T15:10:59+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:53:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/"},"wordCount":342,"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/ACTJC-Roy.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/","name":"Marc Roy, candidat du quartier 5 : \"Je veux donner en retour\" - Vision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/ACTJC-Roy.jpg","datePublished":"2022-10-19T15:10:59+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:53:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/ACTJC-Roy.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/ACTJC-Roy.jpg","width":1297,"height":1569,"caption":"Marc Roy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/marc-roy-candidat-du-quartier-5-je-veux-donner-en-retour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marc Roy, candidat du quartier 5 : \u00ab\u00a0Je veux donner en retour\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/","name":"Vision","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4","name":"Raymond Berthiaume","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Raymond Berthiaume"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25736"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132886,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25736\/revisions\/132886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}