{"id":23127,"date":"2022-06-16T15:47:14","date_gmt":"2022-06-16T15:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=23127"},"modified":"2026-02-17T20:54:11","modified_gmt":"2026-02-17T19:54:11","slug":"la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/","title":{"rendered":"La ferme au bord de la route allie l\u00e9gumes et utilit\u00e9 sociale"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s cette br\u00e8ve interruption, les travailleurs se sont remis \u00e0 leur t\u00e2che. Assis l’un en face de l’autre, ils ont souri et discut\u00e9 tout en plantant des graines de betteraves \u00e0 la main, le long d’une cr\u00eate de terre fra\u00eechement labour\u00e9e.\u202f\u202f\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abCela arrive souvent, a dit Chantal Lavigne. Nous sommes populaires ici.\u00bb\u202f\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mme Lavigne g\u00e8re Les Glaneurs, une entreprise sociale appartenant \u00e0 l’organisme sans but lucratif Groupe Convex, qui g\u00e8re le potager et la serre juste \u00e0 l’est de Jessup’s Falls.\u202f\u202f\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Au cours des 17 derni\u00e8res ann\u00e9es, Les Glaneurs a fourni des services de main-d’\u0153uvre agricole \u00e0 des fermes de l’est de l’Ontario et de l’ouest du Qu\u00e9bec, employant des personnes vivant avec un handicap et les formant \u00e0 diverses pratiques agricoles. \u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En 2021, ils ont lanc\u00e9 la ferme de six acres, donnant aux employ\u00e9s la possibilit\u00e9 de cultiver et de vendre des produits \u00e0 leur stand en bordure de route, plut\u00f4t que d’attendre du travail lorsque les agriculteurs ont besoin d’eux. \u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abNous aidons les agriculteurs avec leurs r\u00e9coltes, comme la cueillette des pommes et des raisins, a d\u00e9clar\u00e9 Simon Durand, directeur g\u00e9n\u00e9ral du Groupe Convex. Mais avec cette ferme, nous pouvons offrir un travail r\u00e9gulier \u00e0 nos employ\u00e9s, du printemps \u00e0 l’automne.\u00bb\u202f\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les passants peuvent trouver des choux-fleurs, du ma\u00efs, des betteraves, de l’ail, des tomates et des choux, pour ne citer que quelques-uns des produits frais disponibles au magasin de la ferme.\u202f\u202f\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abL’ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avons m\u00eame eu des gens qui ont fait des demandes, a soulign\u00e9 Mme Lavigne. Alors cette ann\u00e9e, nous essayons d’avoir ces produits pour eux.\u00bb\u202f \u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u202fDes entreprises pour le bien \u202f\u00a0<\/strong><\/p>\n

Groupe Convex exploite plusieurs entreprises dans Prescott-Russell dont les missions sont similaires : employer et d\u00e9velopper les comp\u00e9tences des personnes vivant avec un handicap.\u202f\u202f\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Actuellement, Groupe Convex emploie pr\u00e8s de 200 personnes dans ses sept entreprises, dont plus de 90 % vivent avec un handicap physique ou intellectuel. Cependant, malgr\u00e9 son statut d’organisme \u00e0 but non lucratif, M. Durand insiste sur le fait qu’il g\u00e8re ses entreprises comme n’importe quelle autre.\u202f\u202f\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abToutes nos entreprises doivent \u00eatre financi\u00e8rement viables et durables, a comment\u00e9 M. Durand. Quatre-vingt pour cent de nos revenus proviennent des entreprises elles-m\u00eames.\u00bb\u202f\u202f<\/span><\/p>\n

Durand note que le succ\u00e8s de leurs entreprises prouve que les personnes vivant avec un handicap peuvent contribuer de mani\u00e8re \u00e9gale \u00e0 leur communaut\u00e9 et \u00e0 l’\u00e9conomie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une voiture est pass\u00e9e sur l’autoroute 17. Son conducteur a klaxonn\u00e9 et salu\u00e9 la ferme en bordure de route. Les cinq travailleurs qui plantaient des graines et travaillaient le sol ont tous lev\u00e9 les yeux de leur t\u00e2che et ont salu\u00e9 avec enthousiasme le passant admiratif. \u202f <\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":23128,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-23127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nLa ferme au bord de la route allie l\u00e9gumes et utilit\u00e9 sociale - Vision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La ferme au bord de la route allie l\u00e9gumes et utilit\u00e9 sociale - Vision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une voiture est pass\u00e9e sur l'autoroute 17. Son conducteur a klaxonn\u00e9 et salu\u00e9 la ferme en bordure de route. Les cinq travailleurs qui plantaient des graines et travaillaient le sol ont tous lev\u00e9 les yeux de leur t\u00e2che et ont salu\u00e9 avec enthousiasme le passant admiratif. \u202f\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vision\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-16T15:47:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T19:54:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/COLJC-Groupe_Convex_Farm_1b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1121\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karine Audet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karine Audet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karine Audet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec\"},\"headline\":\"La ferme au bord de la route allie l\u00e9gumes et utilit\u00e9 sociale\",\"datePublished\":\"2022-06-16T15:47:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:54:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/\"},\"wordCount\":434,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/06\\\/COLJC-Groupe_Convex_Farm_1b.jpg\",\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/\",\"name\":\"La ferme au bord de la route allie l\u00e9gumes et utilit\u00e9 sociale - Vision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/06\\\/COLJC-Groupe_Convex_Farm_1b.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-16T15:47:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:54:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/06\\\/COLJC-Groupe_Convex_Farm_1b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/06\\\/COLJC-Groupe_Convex_Farm_1b.jpg\",\"width\":1679,\"height\":1121},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La ferme au bord de la route allie l\u00e9gumes et utilit\u00e9 sociale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vision\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec\",\"name\":\"Karine Audet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Karine Audet\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La ferme au bord de la route allie l\u00e9gumes et utilit\u00e9 sociale - Vision","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La ferme au bord de la route allie l\u00e9gumes et utilit\u00e9 sociale - Vision","og_description":"Une voiture est pass\u00e9e sur l'autoroute 17. Son conducteur a klaxonn\u00e9 et salu\u00e9 la ferme en bordure de route. Les cinq travailleurs qui plantaient des graines et travaillaient le sol ont tous lev\u00e9 les yeux de leur t\u00e2che et ont salu\u00e9 avec enthousiasme le passant admiratif. \u202f","og_url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/","og_site_name":"Vision","article_published_time":"2022-06-16T15:47:14+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T19:54:11+00:00","og_image":[{"width":1679,"height":1121,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/COLJC-Groupe_Convex_Farm_1b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Karine Audet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Karine Audet","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/"},"author":{"name":"Karine Audet","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec"},"headline":"La ferme au bord de la route allie l\u00e9gumes et utilit\u00e9 sociale","datePublished":"2022-06-16T15:47:14+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:54:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/"},"wordCount":434,"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/COLJC-Groupe_Convex_Farm_1b.jpg","articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/","name":"La ferme au bord de la route allie l\u00e9gumes et utilit\u00e9 sociale - Vision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/COLJC-Groupe_Convex_Farm_1b.jpg","datePublished":"2022-06-16T15:47:14+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:54:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/COLJC-Groupe_Convex_Farm_1b.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/COLJC-Groupe_Convex_Farm_1b.jpg","width":1679,"height":1121},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/la-ferme-au-bord-de-la-route-allie-legumes-et-utilite-sociale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La ferme au bord de la route allie l\u00e9gumes et utilit\u00e9 sociale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/","name":"Vision","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec","name":"Karine Audet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g","caption":"Karine Audet"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23127"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133388,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23127\/revisions\/133388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}