{"id":141949,"date":"2026-09-02T14:51:54","date_gmt":"2026-09-02T18:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/visionrockland.ca\/?p=141949"},"modified":"2026-09-02T14:51:55","modified_gmt":"2026-09-02T18:51:55","slug":"deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/","title":{"rendered":"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell derri\u00e8re une entreprise en pleine croissance"},"content":{"rendered":"\n

Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell, Carl Martineau et S\u00e9bastien Lalonde, ont transform\u00e9 leur passion pour l’athl\u00e9tisme et leur expertise du terrain en une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e qui conna\u00eet une croissance remarquable.<\/p>\n\n\n\n

Fond\u00e9e il y a maintenant deux ans, CS Timing Solutions<\/em> s’est rapidement impos\u00e9 dans le domaine du chronom\u00e9trage sportif. Au point que la jeune entreprise dessert d\u00e9sormais une cinquantaine d’\u00e9v\u00e9nements sportifs de toutes sortes: comp\u00e9titions interscolaires, courses sur route, \u00e9preuves de cross-country, triathlons et comp\u00e9titions HYROX. Cette ann\u00e9e, CS Timing Solutions<\/em> a particip\u00e9 \u00e0 la plupart des grandes comp\u00e9titions d\u2019athl\u00e9tisme interscolaire de l\u2019Est ontarien, en plus de contribuer au succ\u00e8s de plusieurs \u00e9v\u00e9nements communautaires dans l\u2019ouest du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

Les deux entrepreneurs se sont d’abord c\u00f4toy\u00e9s dans le milieu de l’enseignement. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, Lalonde, qui est originaire de Hawkesbury, \u00e9tait enseignant en \u00e9ducation physique et responsable de la concentration en athl\u00e9tisme \u00e0 l’\u00c9cole secondaire publique Louis-Riel de Gloucester. Il a supervis\u00e9 Martineau lors d\u2019un de ses stages en enseignement.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous avions la m\u00eame passion pour l\u2019athl\u00e9tisme, mentionne Lalonde, qui demeure maintenant \u00e0 L\u2019Orignal et fait partie du personnel enseignant de l\u2019\u00c9cole secondaire publique Le Sommet \u00e0 Hawkesbury. C\u2019\u00e9tait souvent l\u2019un de nos sujets de discussions \u00e0 ce moment-l\u00e0 et \u00e7a l\u2019a \u00e9t\u00e9 presqu\u2019\u00e0 chaque fois que nos chemins se sont crois\u00e9s par la suite. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Plusieurs ann\u00e9es plus tard, leur projet d’affaires est n\u00e9 d’une r\u00e9flexion commune : mettre \u00e0 profit leur propre expertise.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous avons constat\u00e9 qu’il existait un manque de service et d’expertise dans certains secteurs du chronom\u00e9trage sportif, particuli\u00e8rement dans le cross-country et le milieu scolaire, explique Martineau, r\u00e9sidant de Rockland qui est maintenant enseignant et directeur athl\u00e9tique \u00e0 l\u2019\u00c9cole secondaire publique Gis\u00e8le-Lalonde d\u2019Orl\u00e9ans. S\u00e9bastien et moi, nous avons cette expertise. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Habilit\u00e9s et connaissances que les deux hommes ont acquises lors d\u2019exp\u00e9riences personnelles au fil des ann\u00e9es. Lalonde compte plus de 25 ans d’exp\u00e9rience en athl\u00e9tisme. Il a notamment \u0153uvr\u00e9 au Club Ottawa Lions comme entra\u00eeneur et op\u00e9rateur-gestionnaire de l’\u00e9quipe de chronom\u00e9trage, avant de poursuivre son parcours aux \u00e9coles Louis-Riel et Le Sommet.<\/p>\n\n\n\n

Martineau, pour sa part, apporte dix ann\u00e9es d’exp\u00e9rience acquises chez Sportstats, l’une des plus importantes entreprises de chronom\u00e9trage en Am\u00e9rique du Nord, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les courses sur route et les triathlons.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous avons des expertises compl\u00e9mentaires, souligne Martineau. Des comp\u00e9tences, connaissances ou v\u00e9cus qui ajoutent de la valeur \u00e0 ceux de l\u2019autre. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Offrir un service de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’id\u00e9e de lancer leur propre entreprise a pris forme durant la pand\u00e9mie de COVID-19, une p\u00e9riode qui leur a permis de concr\u00e9tiser des discussions amorc\u00e9es depuis plusieurs ann\u00e9es. Leur objectif \u00e9tait clair : offrir un service de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, adapt\u00e9 aux besoins des organisateurs d’\u00e9v\u00e9nements sportifs.<\/p>\n\n\n\n

Selon les fondateurs, cette approche repr\u00e9sente une diff\u00e9rence importante par rapport \u00e0 certains grands joueurs du march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Plusieurs entreprises privil\u00e9gient le volume. Nous pr\u00e9f\u00e9rons miser sur un accompagnement \u00e9troit des organisateurs et sur une pr\u00e9sence constante sur le terrain, d\u00e9clare Lalonde. C\u2019est la fiabilit\u00e9 de nos op\u00e9rations et notre service personnalis\u00e9 qui nous permet de nous d\u00e9marquer. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Les deux entrepreneurs ont d’abord utilis\u00e9 un \u00e9quipement de base avant d’investir dans leur propre mat\u00e9riel. Au fil des ann\u00e9es, l’entreprise a \u00e9volu\u00e9 et appartient maintenant six syst\u00e8mes de chronom\u00e9trage \u00e0 puces RFID et un syst\u00e8me de photo-finish \u00e9lectronique. Ce qui permet d\u2019utiliser notamment des syst\u00e8mes de secours en parall\u00e8le lors des comp\u00e9titions afin d’assurer l’exactitude des r\u00e9sultats et de r\u00e9duire au minimum les risques de d\u00e9faillance technique.<\/p>\n\n\n\n

Une croissance rapide<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En seulement deux ans, CS Timing Solutions<\/em> a connu une croissance rapide. L\u2019entreprise s’est forg\u00e9 une solide r\u00e9putation aupr\u00e8s des \u00e9coles, des clubs sportifs et des organisateurs de courses un peu partout en Ontario et au Qu\u00e9bec. Elle compte d\u00e9sormais un troisi\u00e8me partenaire : Jean-Philippe Pellerin qui g\u00e8re l’aspect informatique, le r\u00e9f\u00e9rencement et les r\u00e9seaux sociaux. Elle compte aussi deux employ\u00e9s occasionnels.<\/p>\n\n\n\n

Mais l’aventure entrepreneuriale est loin d’\u00eatre termin\u00e9e. Forts de leur exp\u00e9rience et de leur passion commune pour le sport, Martineau et Lalonde souhaitent poursuivre le d\u00e9veloppement de CS Timing Solutions<\/em> tout en conservant ce qui a fait leur succ\u00e8s jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent : la proximit\u00e9 avec les clients, la qualit\u00e9 du service et la fiabilit\u00e9 des r\u00e9sultats.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell, Carl Martineau et S\u00e9bastien Lalonde, ont transform\u00e9 leur passion pour l’athl\u00e9tisme et leur expertise du terrain en une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e qui conna\u00eet une croissance remarquable.<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":141969,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[64],"class_list":["post-141949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sports-loisirs","tag-populaire"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":137299,"title":{"rendered":"Carl-Seb-CS Timing"},"description":{"rendered":""},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/jpeg","media_details":{"width":2048,"height":1365,"file":"2026\/09\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg","filesize":230864,"sizes":{"medium":{"file":"Carl-Seb-CS-Timing-300x200.jpg","width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":14241},"large":{"file":"Carl-Seb-CS-Timing-1024x683.jpg","width":1024,"height":683,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":91662},"thumbnail":{"file":"Carl-Seb-CS-Timing-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6592},"medium_large":{"file":"Carl-Seb-CS-Timing-768x512.jpg","width":768,"height":512,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":58415},"1536x1536":{"file":"Carl-Seb-CS-Timing-1536x1024.jpg","width":1536,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":174907},"Image Size 500x500":{"file":"Carl-Seb-CS-Timing-500x500.jpg","width":500,"height":500,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":40291}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"Michael Lalonde","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"www.mlalondephoto.com","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[],"alt":""}},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg"},"yoast_head":"\nDeux r\u00e9sidants de Prescott-Russell derri\u00e8re une entreprise en pleine croissance - Vision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell derri\u00e8re une entreprise en pleine croissance - Vision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell, Carl Martineau et S\u00e9bastien Lalonde, ont transform\u00e9 leur passion pour l'athl\u00e9tisme et leur expertise du terrain en une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e qui conna\u00eet une croissance remarquable.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vision\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-02T18:51:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-02T18:51:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yvon Legault\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yvon Legault\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yvon Legault\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/882ee27be61a1d5f4a358d9bd2486212\"},\"headline\":\"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell derri\u00e8re une entreprise en pleine croissance\",\"datePublished\":\"2026-09-02T18:51:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T18:51:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/\"},\"wordCount\":825,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/09\\\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg\",\"keywords\":[\"Populaire\"],\"articleSection\":[\"Sports et loisirs\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/\",\"name\":\"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell derri\u00e8re une entreprise en pleine croissance - Vision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/09\\\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-02T18:51:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-02T18:51:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/882ee27be61a1d5f4a358d9bd2486212\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/09\\\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/09\\\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell derri\u00e8re une entreprise en pleine croissance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vision\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/882ee27be61a1d5f4a358d9bd2486212\",\"name\":\"Yvon Legault\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e478646281b79522c34ae12ddeff17144d950fb08c02f44f8d7fc6fcf391774?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e478646281b79522c34ae12ddeff17144d950fb08c02f44f8d7fc6fcf391774?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9e478646281b79522c34ae12ddeff17144d950fb08c02f44f8d7fc6fcf391774?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Yvon Legault\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell derri\u00e8re une entreprise en pleine croissance - Vision","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell derri\u00e8re une entreprise en pleine croissance - Vision","og_description":"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell, Carl Martineau et S\u00e9bastien Lalonde, ont transform\u00e9 leur passion pour l'athl\u00e9tisme et leur expertise du terrain en une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e qui conna\u00eet une croissance remarquable.","og_url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/","og_site_name":"Vision","article_published_time":"2026-09-02T18:51:54+00:00","article_modified_time":"2026-09-02T18:51:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg","width":2048,"height":1365,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Yvon Legault","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Yvon Legault","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/"},"author":{"name":"Yvon Legault","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/882ee27be61a1d5f4a358d9bd2486212"},"headline":"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell derri\u00e8re une entreprise en pleine croissance","datePublished":"2026-09-02T18:51:54+00:00","dateModified":"2026-09-02T18:51:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/"},"wordCount":825,"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg","keywords":["Populaire"],"articleSection":["Sports et loisirs"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/","name":"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell derri\u00e8re une entreprise en pleine croissance - Vision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg","datePublished":"2026-09-02T18:51:54+00:00","dateModified":"2026-09-02T18:51:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/882ee27be61a1d5f4a358d9bd2486212"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/09\/Carl-Seb-CS-Timing.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/sports-loisirs\/deux-residants-de-prescott-russell-derriere-une-entreprise-en-pleine-croissance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deux r\u00e9sidants de Prescott-Russell derri\u00e8re une entreprise en pleine croissance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/","name":"Vision","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/882ee27be61a1d5f4a358d9bd2486212","name":"Yvon Legault","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e478646281b79522c34ae12ddeff17144d950fb08c02f44f8d7fc6fcf391774?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e478646281b79522c34ae12ddeff17144d950fb08c02f44f8d7fc6fcf391774?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e478646281b79522c34ae12ddeff17144d950fb08c02f44f8d7fc6fcf391774?s=96&d=mm&r=g","caption":"Yvon Legault"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141950,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141949\/revisions\/141950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}