{"id":10405,"date":"2022-03-02T16:10:36","date_gmt":"2022-03-02T16:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/2022\/03\/02\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/"},"modified":"2026-02-17T20:54:15","modified_gmt":"2026-02-17T19:54:15","slug":"des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/","title":{"rendered":"Des plaques comm\u00e9moratives pour les pompiers qui partent \u00e0 la retraite"},"content":{"rendered":"

Les plaques ont \u00e9t\u00e9 remises lors d’une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 la mi-f\u00e9vrier, et un enregistrement de la c\u00e9r\u00e9monie a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur les pages YouTube et Facebook de la ville le 23 f\u00e9vrier. <\/p>\n

Le chef de district Marc Saumure prend sa retraite apr\u00e8s 27 ans de service, le capitaine Yves Hup\u00e9 apr\u00e8s 22 ans de service, le capitaine Pierre Giroux apr\u00e8s 13 ans de service et le pompier Beno\u00eet Rollin apr\u00e8s 30 ans de service. Tous les quatre ont re\u00e7u une plaque de la ville comm\u00e9morant leurs longues ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 des citoyens de Clarence-Rockland. En plus de sa plaque, le capitaine Hup\u00e9 a re\u00e7u sa m\u00e9daille de service exemplaire des services d’incendie lors de la m\u00eame c\u00e9r\u00e9monie. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quatre pompiers partant \u00e0 la retraite ont re\u00e7u des plaques comm\u00e9moratives de la Cit\u00e9 de Clarence- Rockland en l’honneur de leurs ann\u00e9es de service.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10406,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-10405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nDes plaques comm\u00e9moratives pour les pompiers qui partent \u00e0 la retraite - Vision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des plaques comm\u00e9moratives pour les pompiers qui partent \u00e0 la retraite - Vision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quatre pompiers partant \u00e0 la retraite ont re\u00e7u des plaques comm\u00e9moratives de la Cit\u00e9 de Clarence- Rockland en l'honneur de leurs ann\u00e9es de service.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vision\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-02T16:10:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T19:54:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/1c364ca3-9872-4ba1-8968-5de395876962-1024x578.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"578\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ezn2_spadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ezn2_spadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ezn2_spadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\"},\"headline\":\"Des plaques comm\u00e9moratives pour les pompiers qui partent \u00e0 la retraite\",\"datePublished\":\"2022-03-02T16:10:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:54:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/\"},\"wordCount\":149,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/03\\\/1c364ca3-9872-4ba1-8968-5de395876962.png\",\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/\",\"name\":\"Des plaques comm\u00e9moratives pour les pompiers qui partent \u00e0 la retraite - Vision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/03\\\/1c364ca3-9872-4ba1-8968-5de395876962.png\",\"datePublished\":\"2022-03-02T16:10:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:54:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/03\\\/1c364ca3-9872-4ba1-8968-5de395876962.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/03\\\/1c364ca3-9872-4ba1-8968-5de395876962.png\",\"width\":2552,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/societe\\\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des plaques comm\u00e9moratives pour les pompiers qui partent \u00e0 la retraite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vision\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\",\"name\":\"ezn2_spadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ezn2_spadmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des plaques comm\u00e9moratives pour les pompiers qui partent \u00e0 la retraite - Vision","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Des plaques comm\u00e9moratives pour les pompiers qui partent \u00e0 la retraite - Vision","og_description":"Quatre pompiers partant \u00e0 la retraite ont re\u00e7u des plaques comm\u00e9moratives de la Cit\u00e9 de Clarence- Rockland en l'honneur de leurs ann\u00e9es de service.","og_url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/","og_site_name":"Vision","article_published_time":"2022-03-02T16:10:36+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T19:54:15+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":578,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/1c364ca3-9872-4ba1-8968-5de395876962-1024x578.png","type":"image\/png"}],"author":"ezn2_spadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ezn2_spadmin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/"},"author":{"name":"ezn2_spadmin","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a"},"headline":"Des plaques comm\u00e9moratives pour les pompiers qui partent \u00e0 la retraite","datePublished":"2022-03-02T16:10:36+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:54:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/"},"wordCount":149,"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/1c364ca3-9872-4ba1-8968-5de395876962.png","articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/","name":"Des plaques comm\u00e9moratives pour les pompiers qui partent \u00e0 la retraite - Vision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/1c364ca3-9872-4ba1-8968-5de395876962.png","datePublished":"2022-03-02T16:10:36+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:54:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/1c364ca3-9872-4ba1-8968-5de395876962.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/03\/1c364ca3-9872-4ba1-8968-5de395876962.png","width":2552,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/societe\/des-plaques-commemoratives-pour-les-pompiers-qui-partent-a-la-retraite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des plaques comm\u00e9moratives pour les pompiers qui partent \u00e0 la retraite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/","name":"Vision","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a","name":"ezn2_spadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","caption":"ezn2_spadmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10405"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133470,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10405\/revisions\/133470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}