{"id":103881,"date":"2024-11-07T12:50:16","date_gmt":"2024-11-07T17:50:16","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=103881"},"modified":"2026-02-17T20:51:35","modified_gmt":"2026-02-17T19:51:35","slug":"conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/","title":{"rendered":"Conseil se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9lib\u00e9rer le budget 2025"},"content":{"rendered":"

C\u2019est la saison des budgets, et les conseillers municipaux de Clarence-Rockland se pr\u00e9parent \u00e0 discuter du budget provisoire 2025, qui pr\u00e9voit une augmentation globale de l\u2019imp\u00f4t de 8,7 %.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

La Ville de Clarence-Rockland a r\u00e9serv\u00e9 deux dates ce mois-ci, avec une date suppl\u00e9mentaire au besoin, pour permettre au Conseil de d\u00e9lib\u00e9rer sur le budget de l\u2019ann\u00e9e prochaine.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires d\u00e9buteront \u00e0 18 h le lundi 18 novembre et se poursuivront le mardi 19 novembre. Si le Conseil a besoin de plus de temps, des discussions suppl\u00e9mentaires auront lieu le mercredi 20 novembre.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Toutes les r\u00e9unions budg\u00e9taires se tiendront dans la salle du Conseil situ\u00e9e au 415, rue Lemay \u00e0 Clarence Creek.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Depuis le 1er novembre, le budget pr\u00e9liminaire est disponible pour le public sur le site Web de la Ville de Clarence-Rockland \u2013 <\/span>www.clarence-rockland.com<\/span><\/a>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le rapport budg\u00e9taire fournit au Conseil une analyse appuyant les budgets d\u2019exploitation et d\u2019immobilisations provisoires pour 2025. Le budget d\u2019exploitation provisoire repr\u00e9sente une augmentation propos\u00e9e du taux d\u2019imposition de 8,7 %.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les tarifs de l\u2019eau augmenteront de 3,5 %, et ceux des \u00e9gouts de 6 %. Le rapport indique que ces augmentations sont n\u00e9cessaires pour couvrir les co\u00fbts d\u2019exploitation, y compris les frais de service de la dette, et pour financer les co\u00fbts d\u2019immobilisation. Il est pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019augmentation recommand\u00e9e des tarifs d\u2019\u00e9gouts avait \u00e9t\u00e9 initialement fix\u00e9e pour trois ans, puis r\u00e9duite \u00e0 3,5 %.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le tarif propos\u00e9 pour la gestion des d\u00e9chets pour les propri\u00e9t\u00e9s r\u00e9sidentielles est une augmentation de 7 $, portant le total \u00e0 235 $. Le budget d\u2019immobilisations de la Ville pour 2025 s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 44,8 millions de dollars et inclut des investissements strat\u00e9giques li\u00e9s \u00e0 la croissance, aux r\u00e9parations et \u00e0 l\u2019entretien pr\u00e9vus pour 2025.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Veuillez \u00e9galement noter que le budget propos\u00e9 inclut des r\u00e9visions des frais d\u2019utilisation, qui seront examin\u00e9es pour adoption par le Conseil en d\u00e9cembre 2024.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Si vous souhaitez faire une pr\u00e9sentation lors de l\u2019une de ces r\u00e9unions, vous devez remplir une demande de d\u00e9l\u00e9gation ou contacter le bureau du greffier au 613-446-6022, poste 2400, au plus tard le 8 novembre \u00e0 16 h.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Si vous avez des questions ou des commentaires sur le budget, veuillez nous contacter par courriel \u00e0 budget@clarence-rockland.com ou par t\u00e9l\u00e9phone au 613-446-6022, poste 2205.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019est la saison des budgets, et les conseillers municipaux de Clarence-Rockland se pr\u00e9parent \u00e0 discuter du budget provisoire 2025, qui pr\u00e9voit une augmentation globale de l\u2019imp\u00f4t de 8,7 %.\u00a0 La Ville de Clarence-Rockland a r\u00e9serv\u00e9 deux dates ce mois-ci, avec une date suppl\u00e9mentaire au besoin, pour permettre au Conseil de d\u00e9lib\u00e9rer sur le budget de […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":103373,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-103881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nConseil se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9lib\u00e9rer le budget 2025 - Vision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conseil se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9lib\u00e9rer le budget 2025 - Vision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u2019est la saison des budgets, et les conseillers municipaux de Clarence-Rockland se pr\u00e9parent \u00e0 discuter du budget provisoire 2025, qui pr\u00e9voit une augmentation globale de l\u2019imp\u00f4t de 8,7 %.\u00a0 La Ville de Clarence-Rockland a r\u00e9serv\u00e9 deux dates ce mois-ci, avec une date suppl\u00e9mentaire au besoin, pour permettre au Conseil de d\u00e9lib\u00e9rer sur le budget de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vision\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-07T17:50:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T19:51:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/C-R-Town-Hall.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"421\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anil Jhalli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anil Jhalli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anil Jhalli\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\"},\"headline\":\"Conseil se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9lib\u00e9rer le budget 2025\",\"datePublished\":\"2024-11-07T17:50:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:51:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/\"},\"wordCount\":409,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/09\\\/C-R-Town-Hall.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/\",\"name\":\"Conseil se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9lib\u00e9rer le budget 2025 - Vision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/09\\\/C-R-Town-Hall.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-07T17:50:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:51:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/09\\\/C-R-Town-Hall.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/09\\\/C-R-Town-Hall.jpg\",\"width\":540,\"height\":421,\"caption\":\"Les conseillers de la Cit\u00e9 de Clarence-Rockland ont re\u00e7u une pr\u00e9sentation sur la r\u00e9vision des limites des quartiers lors de la derni\u00e8re r\u00e9union du conseil de 2024, le 11 d\u00e9cembre.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/politique\\\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conseil se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9lib\u00e9rer le budget 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vision\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\",\"name\":\"Anil Jhalli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anil Jhalli\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conseil se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9lib\u00e9rer le budget 2025 - Vision","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Conseil se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9lib\u00e9rer le budget 2025 - Vision","og_description":"C\u2019est la saison des budgets, et les conseillers municipaux de Clarence-Rockland se pr\u00e9parent \u00e0 discuter du budget provisoire 2025, qui pr\u00e9voit une augmentation globale de l\u2019imp\u00f4t de 8,7 %.\u00a0 La Ville de Clarence-Rockland a r\u00e9serv\u00e9 deux dates ce mois-ci, avec une date suppl\u00e9mentaire au besoin, pour permettre au Conseil de d\u00e9lib\u00e9rer sur le budget de […]","og_url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/","og_site_name":"Vision","article_published_time":"2024-11-07T17:50:16+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T19:51:35+00:00","og_image":[{"width":540,"height":421,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/C-R-Town-Hall.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anil Jhalli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anil Jhalli","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/"},"author":{"name":"Anil Jhalli","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c"},"headline":"Conseil se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9lib\u00e9rer le budget 2025","datePublished":"2024-11-07T17:50:16+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:51:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/"},"wordCount":409,"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/C-R-Town-Hall.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/","name":"Conseil se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9lib\u00e9rer le budget 2025 - Vision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/C-R-Town-Hall.jpg","datePublished":"2024-11-07T17:50:16+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:51:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/C-R-Town-Hall.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/09\/C-R-Town-Hall.jpg","width":540,"height":421,"caption":"Les conseillers de la Cit\u00e9 de Clarence-Rockland ont re\u00e7u une pr\u00e9sentation sur la r\u00e9vision des limites des quartiers lors de la derni\u00e8re r\u00e9union du conseil de 2024, le 11 d\u00e9cembre."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/politique\/conseil-se-prepare-a-deliberer-le-budget-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conseil se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9lib\u00e9rer le budget 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/","name":"Vision","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c","name":"Anil Jhalli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anil Jhalli"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132429,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103881\/revisions\/132429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}