{"id":103713,"date":"2024-10-25T10:29:16","date_gmt":"2024-10-25T14:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=103713"},"modified":"2026-02-17T20:51:35","modified_gmt":"2026-02-17T19:51:35","slug":"rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/","title":{"rendered":"La Cit\u00e9 organise une simulation de pr\u00e9paration aux situations d’urgence"},"content":{"rendered":"

La Cit\u00e9 de Clarence-Rockland a organis\u00e9 un sc\u00e9nario de pr\u00e9paration aux situations d’urgence la semaine derni\u00e8re afin de tester sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre efficacement aux situations d’urgence.\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

La simulation, qui s’est d\u00e9roul\u00e9e le mercredi 16 octobre, comprenait deux parties. La premi\u00e8re partie \u00e9tait l’exercice d’urgence proprement dit, qui consistait \u00e0 simuler un crash d’avion r\u00e9aliste afin d’\u00e9valuer la coordination et la rapidit\u00e9 des temps de r\u00e9ponse des officiers de police, des pompiers et du personnel param\u00e9dical. La seconde partie de l’exercice consistait en un d\u00e9briefing entre toutes les parties prenantes, qui ont discut\u00e9 de leur \u00e9valuation globale de la simulation.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La ville a m\u00eame organis\u00e9 une conf\u00e9rence de presse fictive, au cours de laquelle elle a discut\u00e9 des d\u00e9tails de l’accident simul\u00e9 \u00e0 Bourget.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Nos pompiers, nos policiers, nos ambulanciers, nos employ\u00e9s municipaux, la Croix-Rouge et les Comt\u00e9s unis ont travaill\u00e9 main dans la main pour s’assurer que, quoi qu’il arrive, nous sommes pr\u00eats \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos r\u00e9sidents \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Julie Chartrand, agente de communication de la Cit\u00e9 de Clarence-Rockland. \u00ab Dans le cas pr\u00e9sent, j’ai \u00e9t\u00e9 heureuse de constater que l’information des employ\u00e9s de l’h\u00f4tel de ville \u00e9tait une priorit\u00e9. En plus de leur envoyer un courriel d’information au d\u00e9but de l’\u00e9v\u00e9nement, nous avons affect\u00e9 une personne \u00e0 la liaison entre le Centre des op\u00e9rations d’urgence et l’h\u00f4tel de ville pour transmettre l’information et r\u00e9pondre aux questions.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Jacob Chenier, responsable de la gestion des urgences de la Cit\u00e9 de Clarence-Rockland, a d\u00e9clar\u00e9 que ce type de sc\u00e9nario, dans le cas d’un exercice \u00e0 grande \u00e9chelle, doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 au moins une fois par an pour d\u00e9terminer si une municipalit\u00e9 est en conformit\u00e9 avec les r\u00e8gles et r\u00e8glements de la province en ce qui concerne les urgences.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Je pense que l’exercice s’est tr\u00e8s bien d\u00e9roul\u00e9 \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors d’un entretien avec The Vision, peu apr\u00e8s la s\u00e9ance de compte rendu entre toutes les parties prenantes. \u00ab Il a \u00e9galement mis en \u00e9vidence certains points sur lesquels nous devons travailler, tant au niveau interne qu’au niveau op\u00e9rationnel. Nous avons test\u00e9 les communications, les temps de r\u00e9ponse. Et c’est toujours un test de r\u00e9alit\u00e9 sur ce dont nous avons besoin, c’est toujours une \u00e9valuation des besoins.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Chenier, qui a pris ses fonctions actuelles dans la Cit\u00e9 de Clarence-Rockland en janvier de cette ann\u00e9e, a f\u00e9licit\u00e9 toutes les personnes impliqu\u00e9es – les \u00e9quipes de communication de la Cit\u00e9 de Clarence-Rockland, la police, les services d’incendie et les ambulanciers – pour avoir bien r\u00e9agi et s’\u00eatre assur\u00e9es que la Cit\u00e9 est bien \u00e9quip\u00e9e pour r\u00e9pondre \u00e0 ce type de situations.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Nous avons ici un groupe formidable, un noyau dur qui travaille avec nous depuis longtemps \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Je suis le nouveau venu et je veux simplement que nous nous entra\u00eenions ensemble. Lorsqu’il s’agit de situations d’urgence comme celle-ci, chaque exercice est diff\u00e9rent. Des sc\u00e9narios comme celui-ci ne se produisent pas tout le temps, alors nous voulons voir comment les diff\u00e9rentes agences r\u00e9agissent \u00e0 une situation d’urgence de cette ampleur.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Shaun Cameron, responsable des relations avec les m\u00e9dias au sein de la police provinciale de l’Ontario (OPP), a d\u00e9clar\u00e9 que ce type d’exercice est important pour voir comment les agences d’urgence r\u00e9agissent \u00e0 une situation d’urgence, mais aussi comment elles communiquent et travaillent ensemble pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de la population.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab J’ai travaill\u00e9 dans les services d’incendie pendant quelques ann\u00e9es, alors cette fois-ci, j’ai vraiment pu voir cette simulation d’un autre point de vue \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab L’ensemble du sc\u00e9nario \u00e9tait bien organis\u00e9 et ce fut une exp\u00e9rience positive pour toutes les personnes impliqu\u00e9es.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Christian Boudreau, chef adjoint des op\u00e9rations des services d’urgence de Prescott-Russell, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il y avait quelques probl\u00e8mes de communication ce jour-l\u00e0, quelque chose que toutes les \u00e9quipes vont aborder et travailler, mais \u00e0 part cela, ce fut une bonne exp\u00e9rience d’apprentissage pour toutes les agences.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab Une fois que tout le monde \u00e9tait sur place, nous avons pu communiquer les uns avec les autres parce que tout le monde savait quel \u00e9tait son r\u00f4le \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Nous avons pu travailler ensemble et \u00e9valuer ce qui devait \u00eatre fait.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Cit\u00e9 de Clarence-Rockland a organis\u00e9 un sc\u00e9nario de pr\u00e9paration aux situations d’urgence la semaine derni\u00e8re afin de tester sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre efficacement aux situations d’urgence.\u00a0\u00a0 La simulation, qui s’est d\u00e9roul\u00e9e le mercredi 16 octobre, comprenait deux parties. La premi\u00e8re partie \u00e9tait l’exercice d’urgence proprement dit, qui consistait \u00e0 simuler un crash d’avion r\u00e9aliste […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":103714,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-103713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nLa Cit\u00e9 organise une simulation de pr\u00e9paration aux situations d'urgence - Vision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cit\u00e9 organise une simulation de pr\u00e9paration aux situations d'urgence - Vision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Cit\u00e9 de Clarence-Rockland a organis\u00e9 un sc\u00e9nario de pr\u00e9paration aux situations d’urgence la semaine derni\u00e8re afin de tester sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre efficacement aux situations d’urgence.\u00a0\u00a0 La simulation, qui s’est d\u00e9roul\u00e9e le mercredi 16 octobre, comprenait deux parties. La premi\u00e8re partie \u00e9tait l’exercice d’urgence proprement dit, qui consistait \u00e0 simuler un crash d’avion r\u00e9aliste […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vision\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-25T14:29:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T19:51:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/Emergency-simulation-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"871\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anil Jhalli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anil Jhalli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anil Jhalli\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\"},\"headline\":\"La Cit\u00e9 organise une simulation de pr\u00e9paration aux situations d’urgence\",\"datePublished\":\"2024-10-25T14:29:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:51:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/\"},\"wordCount\":792,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/10\\\/Emergency-simulation-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/\",\"name\":\"La Cit\u00e9 organise une simulation de pr\u00e9paration aux situations d'urgence - Vision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/10\\\/Emergency-simulation-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-25T14:29:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T19:51:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/10\\\/Emergency-simulation-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/10\\\/Emergency-simulation-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":871,\"caption\":\"\u202f La Cit\u00e9 de Clarence-Rockland a organis\u00e9 une simulation de pr\u00e9paration aux situations d'urgence afin de tester la capacit\u00e9 de la municipalit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre efficacement aux situations d'urgence. La simulation s'est d\u00e9roul\u00e9e en deux parties : un sc\u00e9nario r\u00e9aliste a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 \u00e0 Bourget afin d'\u00e9valuer la coordination et la rapidit\u00e9 d'intervention de la police, des ambulanciers param\u00e9dicaux et des services d'incendie, tandis que la deuxi\u00e8me partie \u00e9tait une r\u00e9union entre tous les intervenants sur ce qui a bien fonctionn\u00e9 et ce qui pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/actualites\\\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Cit\u00e9 organise une simulation de pr\u00e9paration aux situations d’urgence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vision\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionrockland.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\",\"name\":\"Anil Jhalli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anil Jhalli\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cit\u00e9 organise une simulation de pr\u00e9paration aux situations d'urgence - Vision","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Cit\u00e9 organise une simulation de pr\u00e9paration aux situations d'urgence - Vision","og_description":"La Cit\u00e9 de Clarence-Rockland a organis\u00e9 un sc\u00e9nario de pr\u00e9paration aux situations d’urgence la semaine derni\u00e8re afin de tester sa capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre efficacement aux situations d’urgence.\u00a0\u00a0 La simulation, qui s’est d\u00e9roul\u00e9e le mercredi 16 octobre, comprenait deux parties. La premi\u00e8re partie \u00e9tait l’exercice d’urgence proprement dit, qui consistait \u00e0 simuler un crash d’avion r\u00e9aliste […]","og_url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/","og_site_name":"Vision","article_published_time":"2024-10-25T14:29:16+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T19:51:35+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":871,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/Emergency-simulation-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anil Jhalli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anil Jhalli","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/"},"author":{"name":"Anil Jhalli","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c"},"headline":"La Cit\u00e9 organise une simulation de pr\u00e9paration aux situations d’urgence","datePublished":"2024-10-25T14:29:16+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:51:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/"},"wordCount":792,"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/Emergency-simulation-1.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/","name":"La Cit\u00e9 organise une simulation de pr\u00e9paration aux situations d'urgence - Vision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/Emergency-simulation-1.jpg","datePublished":"2024-10-25T14:29:16+00:00","dateModified":"2026-02-17T19:51:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/Emergency-simulation-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/10\/Emergency-simulation-1.jpg","width":1920,"height":871,"caption":"\u202f La Cit\u00e9 de Clarence-Rockland a organis\u00e9 une simulation de pr\u00e9paration aux situations d'urgence afin de tester la capacit\u00e9 de la municipalit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre efficacement aux situations d'urgence. La simulation s'est d\u00e9roul\u00e9e en deux parties : un sc\u00e9nario r\u00e9aliste a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 \u00e0 Bourget afin d'\u00e9valuer la coordination et la rapidit\u00e9 d'intervention de la police, des ambulanciers param\u00e9dicaux et des services d'incendie, tandis que la deuxi\u00e8me partie \u00e9tait une r\u00e9union entre tous les intervenants sur ce qui a bien fonctionn\u00e9 et ce qui pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/actualites\/rockland-community-garden-co-founder-reflects-on-year-two-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Cit\u00e9 organise une simulation de pr\u00e9paration aux situations d’urgence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/","name":"Vision","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c","name":"Anil Jhalli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anil Jhalli"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103713"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132432,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103713\/revisions\/132432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionrockland.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}